L'objectif est ici de proposer quelques réflexions à la fois sur le plan philosophique et sur le plan linguistique, plus précisément phonologique, en confrontant deux textes et en rendant compte de quelques éléments d'un dialogue à distance chronologique entre leurs auteurs. Ces textes sont la Tekhnè Grammatikè (Art grammatical ou Traité de grammaire) de Denys le Thrace et le Pros grammatikous (Contre les grammairiens) de Sextus Empiricus. Nous verrons à cette occasion non seulement comment raisonnait Sextus Empiricus au début de l'ère chrétienne à propos d'une question précise, celle des lettres et des phonèmes du grec, mais aussi que son argumentation est révéla-trice de l'état du système vocalique du grec « standard » de son époque, qui n'était manifestement plus celui du grec classique de l'époque de Platon.