https://alizes.univ-reunion.fr/84 -- Contents: Corinne Duboin, Florence Pellegry & Guilène Révauger, Editors’ Foreword -- Bennett Yu-Hsiang Fu, Creolization, Theatricality, and Parodization in Derek Walcott’s Pantomime -- P. S. Polanah et Sitinga Kachipande, Mapping Reverse Colonialism: Notes on the Many Lives of a Post-Colonial Trope -- Ijeoma D. Odoh, The Peripheral Other and the Construction of New Social Relations in Andrea Levy’s Small Island -- Marine Berthiot, Reappropriating the Colonisers’ Language to Contest Racist and Sexist Stereotyping Processes in Kiwi Asian Poetry Written by Women -- Guilène Révauger, The Commonwealth Games: A Sporting Encounter Just for the Sport of it? -- Maroua Mannai, Breaking the Canons of Legal Discourse in Marlene NourbeSe Philip’s Zong! (2008) -- Xavier P. Lachazette, Not-So-Close Encounters: Empire and Emotional Atrophy in W. Somerset Maugham’s “P. & O.” and “Masterson”