Dans la fiction hispano-américaine de la fin du XIXe siècle et du début du XXIe, en ce qui concerne la caractérisation physique des noirs, la permanence des topiques les plus anciens est évidente. Cependant, elle perd souvent sa dimension burlesque pour devenir dramatique avec l'apparition du "politiquement correct". L'expression euphémistique n'empêche pas la résurgence du préjugé racial dont certains auteurs étudient la formation en mettant en scène ses diverses caractéristiques. Il se manifeste aussi des tentatives de déconstruction des vieux clichés littéraires, qui s'expriment de plusieurs manières.