Lire et écrire en créole. L'expérience de <i>Nout Lang</i> - Université de La Réunion Access content directly
Journal Articles Expressions Year : 2007

Lire et écrire en créole. L'expérience de Nout Lang

Abstract

– Nout Lang is the only magazine in creole language of Reunion. 13 issues have been published with great difficulty. This article questions the need for teaching Reunion creole language, for developing the tools necessary to the reflexion on, reading and writing of this language so that it may not meet with the fate of most mother tongues and minority languages which are ignored by school and eventually unused in everyday life, and forgotten. At any rate, this is one of the conclusions of our experience about writing this language. The magazine is living its last days because of a lack of contributors, writers, and therefore texts…
Nout Lang est le seul magazine en créole réunionnais. Treize numéros sont parus en cinq ans avec beaucoup de difficultés. Cet article interroge la nécessité d’enseigner le réunionnais, de développer les outils nécessaires à la réflexion, à la lecture et à l’écriture de cette langue pour empêcher que, comme la plupart des langues maternelles et minoritaires qui sont mises de côté par l’école, elle finisse un jour par être inutilisée et oubliée. C’est en tout cas l’un des constats que nous pouvons faire au regard de notre expérience de l’écriture de cette langue. Le magazine vit ses derniers jours faute de contributeurs, d’écrivants et donc de textes…

Domains

Literature
Fichier principal
Vignette du fichier
Expressions30-Iafare-Gangama.pdf (72.24 Ko) Télécharger le fichier
Origin Publisher files allowed on an open archive

Dates and versions

hal-02406905 , version 1 (12-12-2019)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02406905 , version 1

Cite

Teddy Iafare-Gangama. Lire et écrire en créole. L'expérience de Nout Lang. Expressions, 2007, "Donner le goût de lire" : journée "Lire en fête", lundi 19 novembre 2007, 30, pp.73-84. ⟨hal-02406905⟩
73 View
492 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More