Nerval et la sourate coranique Al Nûr (24;31) : une rencontre manquée ?

Résumé : L’article analyse les raisons pour lesquelles Gérard de Nerval, dans son Voyage en Orient, a commis un contresens en transcrivant en français un verset coranique. Une telle transcription se situant au terme d’une série de réécritures fautives, l’article montre que l’erreur est en partie imputable à des données idéologiques, tabous culturels d’un intertexte anglais qui opacifie le message original. Aussi cette faille sémantique sera-t-elle tenue comme révélatrice des motifs cachés du voyage.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [10 references]  Display  Hide  Download

http://hal.univ-reunion.fr/hal-02177441
Contributor : Vincent Mugnier <>
Submitted on : Tuesday, July 9, 2019 - 4:20:27 AM
Last modification on : Friday, July 12, 2019 - 1:26:15 AM

File

NERVAL ET LA SOURATE CORANIQUE...
Files produced by the author(s)

Identifiers

Collections

Citation

Vincent Mugnier. Nerval et la sourate coranique Al Nûr (24;31) : une rencontre manquée ?. Revue Nerval Classiques Garnier , Garnier 2018, Varia, pp.171-186. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-07938-5.p.0171⟩. ⟨hal-02177441⟩

Share

Metrics

Record views

29

Files downloads

7