HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Nerval et la sourate coranique Al Nûr (24;31) : une rencontre manquée ?

Résumé : L’article analyse les raisons pour lesquelles Gérard de Nerval, dans son Voyage en Orient, a commis un contresens en transcrivant en français un verset coranique. Une telle transcription se situant au terme d’une série de réécritures fautives, l’article montre que l’erreur est en partie imputable à des données idéologiques, tabous culturels d’un intertexte anglais qui opacifie le message original. Aussi cette faille sémantique sera-t-elle tenue comme révélatrice des motifs cachés du voyage.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

Cited literature [10 references]  Display  Hide  Download

https://hal.univ-reunion.fr/hal-02177441
Contributor : Vincent Mugnier Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Tuesday, July 9, 2019 - 4:20:27 AM
Last modification on : Wednesday, November 3, 2021 - 4:30:39 AM

File

NERVAL ET LA SOURATE CORANIQUE...
Files produced by the author(s)

Identifiers

Collections

Citation

Vincent Mugnier. Nerval et la sourate coranique Al Nûr (24;31) : une rencontre manquée ?. Revue Nerval, Classiques Garnier 2018, Varia, pp.171-186. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-07938-5.p.0171⟩. ⟨hal-02177441⟩

Share

Metrics

Record views

108

Files downloads

334