Nerval et la sourate coranique <i>Al Nûr</i> (24;31) : une rencontre manquée ? - Université de La Réunion Access content directly
Journal Articles Revue Nerval Year : 2018

Nerval et la sourate coranique Al Nûr (24;31) : une rencontre manquée ?

Abstract

L’article analyse les raisons pour lesquelles Gérard de Nerval, dans son Voyage en Orient, a commis un contresens en transcrivant en français un verset coranique. Une telle transcription se situant au terme d’une série de réécritures fautives, l’article montre que l’erreur est en partie imputable à des données idéologiques, tabous culturels d’un intertexte anglais qui opacifie le message original. Aussi cette faille sémantique sera-t-elle tenue comme révélatrice des motifs cachés du voyage.
Fichier principal
Vignette du fichier
NERVAL ET LA SOURATE CORANIQUE AL NÛR.pdf (289.58 Ko) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-02177441 , version 1 (09-07-2019)

Identifiers

Cite

Vincent Mugnier. Nerval et la sourate coranique Al Nûr (24;31) : une rencontre manquée ?. Revue Nerval, 2018, Varia, 2, pp.171-186. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-07938-5.p.0171⟩. ⟨hal-02177441⟩
122 View
496 Download

Altmetric

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More