Un manuel de piété pour les Noirs et les gens de couleur en Argentine (1839), traduction de celui de l’abbé Grégoire pour Haïti (1822)

Abstract : The Piety Handbook for Colored Men and Blacks edited by the Abbé Grégoire for Haiti in 1822 was faithfully translated in Spanish in 1839 for Buenos Aires where was a strong community of African origin. Now if the histories of the Caribbean Island and of Río de la Plata had the black slavery in common, his evolution was very different in each country. In the period of the publication of this handbook, the slavery was not abolished yet in Argentina. Nethertheless the argentinian editors, moved by the unsettled context of the Rosas’ government who was based on the popular masses, thought probably to make use of the Gregoire’s propositions about the regeneration of the Colored Men and the Blacks from a strict christian management.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [9 references]  Display  Hide  Download

http://hal.univ-reunion.fr/hal-01629491
Contributor : Réunion Univ <>
Submitted on : Wednesday, October 31, 2018 - 6:17:46 AM
Last modification on : Thursday, March 28, 2019 - 11:24:17 AM
Long-term archiving on : Friday, February 1, 2019 - 12:32:05 PM

Files

Tardieu_Grégoire.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01629491, version 1

Citation

Jean-Pierre Tardieu. Un manuel de piété pour les Noirs et les gens de couleur en Argentine (1839), traduction de celui de l’abbé Grégoire pour Haïti (1822). Outre-Mers Revue d'Histoire, Société française d'histoire d'outre-mer, 2017, pp.203-225. ⟨hal-01629491⟩

Share

Metrics

Record views

182

Files downloads

62