Dans l’Histoire d’une Grecque moderne, Prévost fait le récit d’un homme qui a racheté une jeune esclave gréco-turque, l’adopte et l’éduque comme sa fille, mais l’aime et la convoite comme sa future femme. A mi-chemin entre le mythe de Pygmalion revisité et une Ecole des femmes tragique, ce roman à la première personne est avant tout celui de l’altérité totale qu’incarne la femme orientale vis-à-vis de l’homme occidental, il est exploration de l’Autre, réduite au silence dans ce monologue intérieur avant la lettre. La femme, creuset des fantasmes contradictoires de l’Européen, devient le prisme de la conscience de ce dernier : elle s’avère le révélateur des craintes et des désirs d’une conscience bouleversée qui se cherche des repères ailleurs pour les réinvestir ici. Actes du colloque international "Représentations comparées du féminin en Orient et en Occident", Université de la Réunion, 28 novembre-1er décembre 2010.