Quartier Trois Lettres, premier roman de l'écrivain réunionnais Axel Gauvin, est publié trois ans après un texte au titre volontairement polémique, Du créole opprimé au créole libéré. Défense de la langue réunionnaise. Dans cet essai/manifeste, Gauvin qui entend s'exprimer en tant que "créophile convaincu" clame haut et fort son attachement à la langue créole, composante essentielle de l'identité réunionnaise. Le passage à la fiction romanesque s'inscrit dans une continuité idéologique: le peuple réunionnais pour lequel Gauvin revendique le droit à l'expression identitaire est celui que le romancier met en scène dans Quartier Trois Lettres. Il s'agira donc, tout en confrontant écriture romanesque, dominante normative et revendication identitaire, de s'interroger sur le paradoxe (réel? apparent?) d'une démarche qui fait entendre la voix de la culture créole par le biais de la langue française et de montrer en quoi Quartier Trois Lettres est le roman d'une identité (familiale, culturelle, sociale, politique) qui s'affirme.