Extrait du premier article du numéro: Ce premier volume d’Actes de Colloque de la collection Littératures d’Amérique latine est consacré à l’écriture du Mal. Il réunit 7 communications qui ont été présentées lors de la Journée d’Etudes qui s’est tenue le 18 octobre 2010 à la Faculté des Lettres de l’Université de Nice Sophia Antipolis. A ces 7 travaux vient s’ajouter un entretien du coordinateur de ces Actes avec l’écrivain bolivien Edmundo Paz Soldán qui nous a fait l’honneur d’être présent parmi nous afin d’éclairer plusieurs points de sa dernière œuvre, Los vivos y los muertos, inscrite au programme du concours de l’agrégation externe d’espagnol. Outre le fait que ces interventions ont comme thématique commune le Mal en tant que représentation littéraire, elles nous invitent à parcourir trois aires géographiques d’Amérique latine : l’Argentine, le Paraguay et la Bolivie, du moins par la résonance des auteurs traités, en l’occurrence Ernesto Sábato (El túnel), Augusto Roa Bastos (Cuentos completos) et Edmundo Paz Soldán (Los vivos y los muertos). Ce dernier, dans sa conférence inaugurale, revient sur l’élaboration de son roman, rappelle les circonstances dans lesquelles il a été écrit et apporte un certain nombre d’éclairages fondamentaux quant à la compréhension aussi bien du texte lui-même que des personnages-clés qui l’animent. Pierre Lopez ensuite s’arrête à considérer quelques occurrences de la structure binaire du roman d’Edmundo Paz Soldán. Partant de la définition, binaire et contradictoire que donne d’el