Du bon usage de la monstruosité : la vision de l'Afrique chez Alonso de Sandoval (1627)
Abstract
En su obra De Instauranda Aethiopum Salute (1627), el jesuíta Alonso de Sandoval desea convencer a los lectores que urge ocuparse de la salvación de los millares de esclavos negros que trabajan en las Indias. Compila los datos acerca de África que posee su época. Guando no dispone de informaciones facilitadas por sus colegas de África, se vale de la tradición greco-latina y de los escritos patrísticos, de modo que al lado de aspectos serios aunque deformados por el prisma ideológico, aparecen ciertos elementos míticos como lo maravilloso y lo monstruoso. Estos dos elementos se encontraban ya en las primeras crónicas hispano-americanas. Sandoval ve en la evocación de la
monstruosidad africana un medio para llamar la atención sobre la necesidad de preocuparse por la educación reliogiosa de los esclavos procedentes de las costas africanas.
Dans son œuvre De Instauranda Aethiopum Salute (1627), le jésuite Alonso de Sandoval désire convaincre les lecteurs qu'il est urgent de s'occuper du salut des milliers d'esclaves noirs qui travaillent aux Indes. Il compile les données au sujet de l'Afrique que possède son époque. Lorsqu'il ne dispose pas d'informations fournies par ses collègues d'Afrique, il utilise la tradition gréco-latine et la patristique, de sorte qu'à côté d'aspects sérieux, bien que déformés par le prisme idéologique, apparaissent certains éléments mythiques comme le merveilleux et le monstrueux. L'on trouvait déjà ces deux éléments dans les premières chroniques hispano- américaines. Sandoval voit, dans l'évocation de la monstruosité africaine, un moyen d'attirer l'attention sur la nécessité de se préoccuper de l'éducation religieuse des esclaves en provenance des côtes africaines
Domains
History| Origin | Publisher files allowed on an open archive |
|---|---|
| Licence |
