La Mission civilisatrice (nouvelle) suivi d'un entretien avec l'auteur, Si longue que soit la nuit, 1991. ,
, Histoire sociale des langues de France, Rennes, Presses universitaires, 2013.
, , 2009.
Les Aventures d'un adolescent mahorais, Lettres de l'océan Indien, 2006. ,
Connaissance de l'autre. De l'impératif pour un peuple de sortir de son Noun, 2014. ,
Contes inédits de Mayotte, tome 2 « Légendes », Maurice, Archives départementales de Mayotte, Contes inédits de Mayotte, tome 3, « djinns 1, vol.2, 2010. ,
Archives départementales de Mayotte, Contes inédits de Mayotte, tome 7 « Shimaoré, 2010. ,
, , p.1978, 1975.
, le choix du refus. Mayotte et l'indépendance des Comores, 2008.
Dictionnaire mahorais/français -français/mahorais, Paris, L'Harmattan, 1996. Bourdieu P., La Domination masculine, 1989. ,
, Petite histoire des lettres francophones à Mayotte, 2003.
Pour une littérature mineure, Littératures émergentes, 1974. ,
, Analyse du discours » dans Langages n°13, 1969.
Les Voleurs de langue. Traversée de la francophonie littéraire, 2006. ,
La Double scène de l'énonciation. Oraliture et littérature dans la caraïbe, Laval, Presses universitaires/Graelca (groupe de recherche sur la Caraïbe, 1991. ,
Le discours littéraire. Paratopie et scène d'énonciation, 2014. ,
Afrique dans les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne 1990-2010. Les pièges de la bonne intention, 2019. ,
Mises en scène modernes de l'auteur (essai), La Fabrique des singularités. Postures littéraires II, 2007. ,
, Les Comores : une littérature en archipel, Interculturel Francophonies, n°19, pp.juin-juillet, 2011.
, Littératures francophones et théorie postcoloniale, 1999.
Les Littératures de l'exiguïté, Nordir, 2001. ,
« Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte), 2003. ,
Écrire la France. Le mouvement littéraire régionaliste de langue française entre la Belle Époque et la Libération, 1991. ,
, Encres noires », 1985. Saïd Y., Mayotte : légendes et histoires drôles, 1986.
, Propositions pour une décolonisation, 1991.
Les Subalternes peuvent-elles parler ?, 2009. ,