Grammaire créole fondas kréyol-la, L'Harmattan, 1987. ,
, Lettres créoles. Tracées antillaises et continentales de la littérature, vol.127, 1991.
Eléments de grammaire du créole martiniquais, 1984. ,
Eléments de grammaire comparée françaiscréole, 1999. ,
Peau noire masques blancs, 1952. ,
, Charte culturelle créole, GEREC, 1983.
Le discours antillais, 1981. ,
A travers la Martinique ou les vacances de Gérard, Fort-de-France réédition 1954 Les presses artisanales, 1901. ,
L'attitude des mères martiniquaises dans le processus de minoration linguistique, Nouvelle Revue des Antilles, vol.3, pp.53-63, 1990. ,
Diglossie et créolité : un point de vue sociolinguistique, L'Harmattan, vol.286, 1996. ,
Le gâchis est-il inéluctable ?, CRDP des Ardennes, 1999. ,
, Dictionnaire élémentaire français créole, L'Harmattan, 1992.
Des baragouins à la langue antillaise, Editions Caribéennes, 1980. ,
, La langue créole aux Antilles et en Guyane (enjeux pédagogiques, espaces artistiques et littéraires, intérêts scientifiques), Les Temps Modernes, pp.2072-2089, 1983.
Pratiques langagières martiniquaises, 1993. ,