, Créer sa vie comme on élabore une oeuvre, tel est en substance le message que l'auteur d'Isayama et du Chant du troll travaille à faire passer. Et pour cela, le coup de pouce d'un père, comme celui d'un fabuleux conteur, n'est pas à dédaigner : c'est en entrant dans le monde qu'il construit pour elle que Léna, emportée par la leucémie, pourra dessiner les mondes d'Ewilan, d'Ellana, de Natan ou de Shaé, de Nawel sans doute aussi, les mondes peuplés par ce qu'elle appelle les « Imaginaires ». C'est que les liens du sang remontent au livre : l'hérédité et l'art ne sont qu'un dans l'univers de Pierre Bottero, tout est légende, tout doit être lu. La vie comme la littérature est une Voie dans laquelle chacun s'engage à la lecture de tous et de soi-même, dans une histoire plus vaste, à la génération de ses lecteurs
, Continuer comme continuent les gens autour d'elle. Les gens translucides et les amis. Les amis maladroits, les amis effrayés, les amis absents, vol.184
, Cette révélation qui se fait à Léna prolonge la vision de Kwaï et en précise l'horizon d'attente : repousser les limites de l'existence, s'abriter du temps, vaincre la mort. Continuer. Car la vie est un spectacle, car la vie est un art dans la mesure où son héroïsme recoupe modestement l'objectif que l'archétypologie reconnaît à l'imaginaire et la poétique à l'écriture 11 . Appartenir à une famille, prolonger une légende, c'est s'assurer de perdurer. Perché sur la branche d'un arbre généalogique
, dans sa fonction créatrice, comme une « réponse cherchée dans l'espace aux angoisses de l'homme devant la temporalité » (Pour une Poétique de l'Imaginaire, p.126, 1982.