Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Un mansucrit retrouvé de Jean-Joseph Rabearivelo

Résumé : On sait que l'oeuvre du poète malgache Jean-Joseph Rabearivelo comporte un nombre important de textes restés inédits à sa mort et dont bien peu, à part les Vieilles Chansons des pays d'Imerina et plus récemment le roman L'interférence, ont connu la publication posthume. La commémoration du cinquantenaire de la mort du poète en 1987 a été l'occasion d'une tentative d'inventaire de ce patrimoine quelque peu oublié. La famille de Rabearivelo a libéralement accepté de communiquer aux chercheurs un certain nombre de manuscrits, dont plusieurs ont pu être photocopiés, grâce au Centre Culturel Albert Camus d'Antananarivo. Parmi ces textes revenus au jour figure un épais dossier de 274 pages, portant sur la page de titre Chants d'Iarive précédés de Snoboland. C'est un texte assez peu évoqué par les critiques qui se sont intéressés à Rabearivelo. Josette Rakotondradany a été une des rares à en proposer une description succincte, dans sa thèse sur l'Univers de Jean-Joseph Rabearivelo (Université de Provence, 1987), où elle cite d'ailleurs quelques textes inédits extraits de l'ouvrage. Ce manuscrit, dont j'ai pu examiner la photocopie, est manifestement une copie préparatoire à l'édition. Il comporte un certain nombre d'indications destinées au compositeur-typographe: choix de mise en page, quand Rabearivelo indique que tel poème doit s'inscrire sur une seule page; précisions typographiques (certains poèmes doivent être imprimés en italiques); corrections apportées à des poèmes précédemment publiés ; calibrage minutieux qui aboutit à un volume de 274 pages etc. Ces indications sont la plupart du temps de l'écriture de Rabearivelo, mais certaines témoignent d'interventions extérieures. Une main étrangère a repris et parfois corrigé les paginations, comme si un travail éditorial de préparation de la copie avait été entrepris. Une main (peut-être plus récente, mais, seul, l'examen attentif du manuscrit original pourrait le confirmer) a numéroté les différents « cahiers " qui constituent •
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://hal.univ-reunion.fr/hal-02174278
Contributor : Réunion Univ <>
Submitted on : Monday, June 22, 2020 - 7:11:22 AM
Last modification on : Tuesday, June 23, 2020 - 2:39:28 PM

File

J.-L. JOUBERT - TD6&7.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-02174278, version 1

Citation

Jean-Louis Joubert. Un mansucrit retrouvé de Jean-Joseph Rabearivelo. Travaux & documents, Université de La Réunion, Faculté des lettres et des sciences humaines, 1995, pp.181--189. ⟨hal-02174278⟩

Share

Metrics

Record views

31

Files downloads

4