, On peut conclure, en élargissant ce propos, que les particularismes de la prononciation malgache sont, comme les particularismes lexicaux ou autres, des traits qui n'accèdent au statut de malgachisme que pour autant qu'ils sont perçus des locuteurs eux-mêmes et socialement valorisés. Ils participent à la construction d'une image de soi susceptible de s'opposer à l'image imposée de l'extérieur

M. Arrne, G. , F. , G. Miche, and M. , La grammaire d'aujourd'hui, guide alphabétique de linguistique française, Flammarion, vol.720, 1986.

C. Bavoux, Description du français et de la francophonie malgache, vol.346, 1994.

P. Bourdieu, Ce que parler veut dire. L'économie des échanges linguistiques, Fayard, vol.244, 1982.

C. Yol and M. , Le français parlé à La Réunion. Phonétique et phonologie, Champion, vol.633, 1977.

J. Dez, « Un argot français de mots malgaches (contribution à l'étude de la Société coloniale) · », in Annales de l, vol.5, pp.129-154, 1966.

J. Dubois, G. Matfiée, . Guespin, . Louis, C. Marcellesi et al., , 1973.

J. Duchet and P. U. , La phonologie, coll, 127p. FOUCHE, Claude. 1970. Les interférences du phonétisme malgache merina dans 1e français parlé à Tananarive, Publications de l'Institut de Linguistique Appliquée, pp.51-61, 1970.

N. Gueunier, G. , E. Khomsi, and A. , Les Français devant la norme, Champion, p.203, 1978.

C. Hagege, La structure des langues, co11. Que sais-je?, P.U.F, p.127, 1990.

G. Hazael-massieux, « La citation de langue autre, Contacts, contrastes et émer §ence de langues (Exemple des créoles français)», in Etudes Créoles, n XI-2, pp.17-34, 1988.

J. Joubert, Littératures de l'océan Indien, Edicef / Aupelf, vol.303, 1991.

J. Marconot, « L'analyse de la conversation: l'intonation, Lengas 16, pp.99-114, 1984.

G. Mounin, . De-la-linguistique, /. P. Quadrige, and M. Ratrimoarivony-rakotoarinosy, Histoire et nature de l'enseignement à, Madagascar de 1896 à 1960, p.441, 1986.

P. Siblot, Le Madécasse Presse française nationale : Le Temps Presse malgache : Tribune, Fanavaozana GARENNE, À. Capitaine, 1913. Ialina, idylle malgache, Plan-Nourrit et Cie éds, vol.1, p.333, 1913.

A. Mathiau, Soliloques de brousse, J. Peyronnet & Cie éds, vol.115, 1931.

A. Razafy and . Sans-cible-»-du-quotidien-tribune,

J. Valriant, Labyrinthe d'Emyrne, 1934.