Skip to Main content Skip to Navigation

Pour comprendre les difficultés de construction des identités linguistiques nationales : la spécificité de l'espace européen passé et présent

Résumé : Nous avons voulu récemment nous attacher à la genèse de la "norme linguistique" de ces langues européennes qui se sont déve-loppées le plus souvent dans le cadre d'Etats-Nations, pour se dif-fuser parfois hors des frontières des territoires où elles ont pris nais-sance. Les processus de "normalisation-standardisation" (nous employons provisoirement ce double mot), en ce qui concerne les langues européennes, doivent être envisagés sur le long terme et à l'échelle de l'espace européen au moins occidental (pour ce qui concerne les "marges" orientales, Russie comprise), il est réaliste de les considérer comme périphéries de cet "espace monde" (F. Braudel) ; cet espace ouest-européen est le noyau innovant et le lieu d'où part une dynamique (en ce qui concerne du moins l'écolo-gie linguistique de l'ensemble) qui fera passer l'Europe d'une organisation impériale ou post-impériale romanisée à celle de l'Europe moderne des États-Nations organisée sur les principe des nationa-lités (1920) avec les conséquences géo-et sociolinguistiques qui s'y attachent (cf. Meillet, 1918 et 1928). Une réflexion sur l'aspect à la fois spécifique et embléma-tique des langues nationales d'Europe m'est apparue nécessaire à la suite des expérience vécues ou observées (Baggioni, 1990) ; Baggioni/ Robillard, 1990; Baggioni & al ., 1992) de (tentatives d') aménagement linguistique dans les pays dits "du Sud" (puisqu'il est devenu peu séant de désigner la réalité du sous-développement par son nom). En effet, en Afrique où le phénomène connait son paro-xysme, la reproduction (même si on ne le dit pas) du schéma euro-péen sur des réalités entièrement différentes ne peut que déboucher sur l'échec de toute vélléitê de promotion des "langues nationales". Les positions avancées autrefois par les promoteurs du language
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

Cited literature [32 references]  Display  Hide  Download

https://hal.univ-reunion.fr/hal-02170722
Contributor : Réunion Univ <>
Submitted on : Thursday, March 5, 2020 - 11:59:30 AM
Last modification on : Friday, March 27, 2020 - 3:51:18 AM

File

D. BAGGIONI p81 - TD3.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-02170722, version 1

Citation

Daniel Baggioni. Pour comprendre les difficultés de construction des identités linguistiques nationales : la spécificité de l'espace européen passé et présent. La lexicographie variationniste en situation de contact, Jul 1993, Saint Denis, France. pp.81--91. ⟨hal-02170722⟩

Share

Metrics

Record views

26

Files downloads

2