A. Berman and L. 'épreuve-de-l'étranger, Culture et traduction dans l'Allemagne romantique, 1984.

G. Fois-kaschel and . De-l'île-bourbon-À-berlin, Le Créole d'après Gustave Oelsner-Monmerqué, 2008.

G. Oelsner-monmerqué and S. Und-weiße, Skizzen aus Bourbon, p.1848

G. Oelsner-monmerqué, Marlene Tolède, Gabriele Fois-Kaschel, Julie Dumonteil (dir.), 2014.

M. Oustinoff, Bilinguisme d'écriture et auto-traduction, 2001.

V. Schoelcher, Des colonies françaises : Abolition immédiate de l'esclavage, 1972.

. Oelsner-monmerqué, G. Schwarze-und-weiße, M. Fois-kaschel, and . Tolède, , 2015.