Chacun sait que l'Histoire des deux Indes a été, avant même l'Encyclopédie, un des ouvrages les plus diffusés dans la France pré-révolutionnaire, puisque, aux quarante-huit éditions recensées jusqu'à la mort de Raynal et à celles qui peut-être restent à identifier, il faut ajouter encore diverses exploitations éditoriales sous la forme d'extraits ou d'abrégés.