Introduction à la poétique arabe, 1985. ,
Siyâsa al-?i?r, Bayrût, Dâr al-Âdâb, 1985. ,
Mufrad bi-?î?a al-jam, 1988. ,
« Vers une étrangeté familière », postface au Livre des stations d'Al-Niffari, trad. Maati kâbbal, 1989. ,
Al-?ûfiyya wa al-surriyalya, 1992. ,
Chants de Mihyar le Damascène suivi de Singuliers, trad. A. Wade Minkowski et, J. Berque, 2002. ,
Tanabba'a 'ayyuha al-'a'mâ, 2003. ,
, , 2004.
Le Dîwân de la poésie arabe classique, 2008. ,
Dire presque la même chose ,
, Travaux & Documents, vol.40, pp.73-85, 2011.
, , 2000.
, Critique du rythme, 1982.
, , 2007.
, Proust Marcel, 1976.
, , 1999.