, usuelle à l'époque envers des gens de cette condition, de témoigner discrètement de sa reconnaissance 34

. Jean-pierre,

G. Dans-son-récit, . Fernández-de-oviedo, and ». Du-noir-«-appelé-esteban, invisibilité des Noirs respecté dans bon nombre de chroniques, sauf circonstances exceptionnelles. Par contre Gaspar de Villagrá, dans son poème épique Historia de Nuevo México (1609) met le noir Esteban sur le même plan que les autres survivants de l'expédition : Despues que en la Florida se perdieron, Por aquel largo tiempo prolongado, El grande negro Esteuan valeroso, Y Cabeça de Vaca memorable, Castillo, Maldonado, sin segundo, Y Andres Dorantes mas auentajado, Todos singularissimos varones, Pues en la tempestad mas fiera y braua, De todas sus miserias y trabajos, Por ellos quiso obrar la suma alteza, Vna suma gradiosa de milagros

, No solo a sus enfermos los sanauan, Lisiados, paraliticos, y ciegos Mas dauan tambien vida a sus difuntos, Con solo vendicion y aliento santo, Assi passando aquestos valerosos, Por entre aquestas barbaras naciones

C. Fait and . Eux, à son image ("alta semejança"), Dieu jugea Esteban digne d'être l'instrument de sa Providence, pp.82-84, 2001.

, Certaines associations cherchent même à en savoir davantage sur ses origines, ce qui n'est certes pas chose facile. Dans l'ordre de mission établi pour l'expédition de fray Marcos, le vice-roi Antonio de Mendoza se réfère à Estebanico en le dénommant « Esteban de Dorantes », d'où l'on peut déduire une évidente condition servile. Elle ressort d'ailleurs d'un écrit de Dorantes qui le présente comme son esclave (Bishop 92). Dorantes, selon Bishop l'aurait vendu ou donné à Mendoza, Précisons que les historiens étatsuniens s'intéressent de près au personnage, comme le démontre la simple consultation des données bibliographiques disponibles sur internet, p.36

R. Bishop and M. , The Odyssey of Cabeza de Vaca, Relation de voyage, trad. Bernard Lesfargues et Jean-Marie Auzias, vol.----------------------------------------------, 1933.

C. Colón, E. Textos-y-documentos-completos, C. De, and . Varela, , 1992.

, René Cassin, B.P. 7151, 97715 Saint-Denis Messag, Cedex, vol.15

, Pour plus de détails quant à la localisation des événements et aux tribus visitées, on consultera les cartes de l'ouvrage de, pp.12-13

;. Herrera and . Antonio, Historia General de los Hechos de los Castellanos en las Islas i Tierra Firme del Mar Océano, 1991.

J. ;. Lafaye, . Nadal, «. Roberto, and . Estebanillo, Les miracles d'Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Mélanges offerts à Marcel Bataillon par les hispanistes français, vol.89, 1963.

. Oviedo-;-de)-fernández, Naufrages et relation du voyage fait en Floride, trad. Patrick Menget, 1980.

J. Rieupeyrout and L. Conquistador-perdu.-la-fabuleuse-odyssée-indienne-de-cabeza-de-vaca, El auxiliar militar, José Andrés-Gallego (Coord.), Nuevas Aportaciones a la Historia Jurídica de Iberoamérica, pp.1528-1536, 1623.