Analyse linguistique des phraséologismes pragmatiques partageant la structure il y a
Résumé
This thesis is part of the project "Stereotyped statements of ordinary conversations in Hexagonal French and Quebec French: construction of a digital resource", whose aim is to identify and study pragmatic phraseologisms in Hexagonal French and Quebec French in order to create a resource for educational purposes. The objective of this work is the lexicographic and syntactic study of a set of expressions sharing the structure "il y a", based on corpus research and other lexicographic resources. We then focus on the linguistic analysis of the most productive expressions in order to understand their functioning in the discourse, as well as to indicate their function and then group them according to it.
Le présent mémoire fait partie du projet Énoncés stéréotypés des conversations ordinaires en français hexagonal et en français québécois : construction d’une ressource numérique ayant pour but le repérage et l’étude des phraséologismes pragmatiques du français hexagonal et du français québécois afin de créer une ressource à des fins pédagogiques. L’objectif de ce travail est l’étude lexicographique et syntaxique d’un ensemble d’expressions partageant la structure il y a, basée sur la recherche sur corpus et d'autres ressources lexicographiques. Nous nous concentrons ensuite sur l'analyse linguistique des expressions les plus productives afin de pouvoir comprendre leur fonctionnement dans le discours, ainsi que d’indiquer leur fonction pour ensuite les regrouper selon celle-ci.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)