Onomatopoeic insult, a form of language violence in Gabon
L'injure onomatopéique, une forme de violence langagière au Gabon
Résumé
The analysis of insults as a language practice in an oral context illustrates the fact that among Gabonese populations, insults are not only verbal, written or symbolic, but also onomatopoeic. It is translated into a set of sound signs that are integrated into everyday interactions and language practices. Present in Gabonese languages as well as in French, the country’s official language, onomatopoeic insults are a form of symbolic language violence aimed directly at the addressee. To understand the insulting nature of an onomatopoeic term or sound sign, it is necessary to refer to the social context of the language practice to which it belongs. The examples cited in this article are drawn mainly from Fang and French.
L'analyse de l'injure en tant que pratique langagière en contexte d'oralité illustre le fait que parmi les populations gabonaises, l'injure n'est pas que verbale, écrite ou symbolique, mais également onomatopéique. Elle est traduite par un ensemble de signes sonores intégrés dans les interactions et pratiques langagières quotidiennes. Présente aussi bien dans les langues gabonaises qu'en français, langue officielle du pays, l'injure onomatopéique est une forme de violence langagière symbolique visant directement le destinataire. Pour appréhender le caractère injurieux d'un terme ou signe sonore onomatopéique, il est nécessaire de se référer au contexte social de la pratique langagière à laquelle elle appartient. Les exemples cités dans cet article sont majoritairement en fang et en français.
Fichier principal
Ondo Obame 2024-Injure onomatopéîque en société gabonaise.pdf (1.01 Mo)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|