Cet article porte sur le football de rue à La Réunion. Il examine cette pratique urbaine à partir d’un groupe de jeunes adultes et des ajustements identitaires que ses membres effectuent à l’occasion de cette rencontre. Issus d’un environnement créole modeste, les membres du groupe utilisent ces parties informelles pour répondre à une double exigence identitaire : incarner une figure de jeune adulte ; faire en sorte que cette figure s’accorde avec celle diffusée par les standards mondialisés et avec celle héritée du monde créole. Pour examiner ce travail d’ajustement le texte aborde trois points. D’abord, il présente la « coupure » qui caractérise la société réunionnaise depuis 1946 (date de la départementalisation de l’île) et brosse le tableau social des jeunes qui participent à ces rencontres. Il retrace ensuite une brève histoire des espaces de jeu footballistique du quartier où se déroulent ces parties informelles et montre comment ces espaces, grâce à la règle de la libre participation et de l’engagement électif, offrent aux joueurs l’occasion de réaliser une première dimension de cette figure de jeune adulte. Il rapporte, pour finir, des extraits de conversations du bord de touche et montre, à travers le jeu de références qui les anime, l’ordre diglossique qui les hiérarchise et comment au sein de celui-ci les joueurs composent, au cours des interactions verbales, le détail d’une figure de jeune adulte qui articule des références aux standards mondialisés et à ceux de la créolité pour échapper aux stigmatisations du classement diglossie